Bibliographie commentée

Je voudrais vous présenter quelques livres en Français, qui sont de très bons ouvrage sur le Dhamma:

-"L'enseignement du Bouddha, d'après les textes les plus anciens" de Walpola Rahula, Editions du Seuil.

C'est un classique, il arrive encore a se glisser entre tous les nombreux ouvrages du Dalaï lama, de ses confrères tibétains, ou zen, dans les rayons de la fnac. (Je n'ai rien contre les tibétains, je les trouve charmants, mais il est vrai qu'ils prennent beaucoup de place en librairie). Ce livre n'est peut être pas idéal pour les débutants, car trop condensé, mais c'est une excellente référence. Il propose aussi un choix de textes. Rahula était le nom du fils de Bouddha.  

- "Le premier enseignement du Bouddha, le sermon de Bénarès" de Rewata Dhamma, Editions Claire lumière.

Excellent livre sur la doctrine du Bouddha, clair, bien présenté, profond, comme l'est le Dhamma! Un bon livre pour les débutants, à partir du premier enseignement que Bouddha donna au parc des gazelles, à l'actuelle Bénarès.   

- "Les grands diciples du Bouddha" de Nyanaponika Thera et Hellmuth Hecker, Editions claire lumière.

La vie et les grands évènements des grands diciples de Bouddha, Sariputta, Mahamoggallana, Mahakassapa, ananda. Essentiel pour comprendre l'histoire du Bouddha, et de sa communauté.

- Dhammapada, "Les dits du Bouddha" traduction par le centre d'études dharmiques de Gretz, Editions Albin Michel.

"Les stances de la loi", receuil de stances extraites des Suttas. Ce livre existe en plusieurs traductions, qui diffèrent souvent l'une de l'autre. Celui là a l'avantage de proposer l'original Pâli et des explications, au fur et à mesure de la lecture. Ce livre peut tout à fait être votre livre de chevet.

- Canon Bouddhique Pâli, "Suttapitaka Dighanikâya", textes et traduction par Jules Bloch, Jean Filliozat et Louis Renou, Editions librairie d'amérique et d'orient, Jean Maisonneuve.

Voici le texte Pâli et la traduction française d'un texte du "Tipitaka", faisant partie des livres canoniques du Bouddhisme Théravâda, appellé dans son ensemble les "trois corbeilles". Relate les enseignements du Bouddha, lors d'évènements et de rencontres. Peut être un livre difficile à trouver si vous n'êtes pas à Paris. 

- "Le bouddhisme du Bouddha" d'Alexandra David-Néel, Editions du Rocher.

Un livre qui présente la vie du Bouddha et son enseignement. Je ne l'ai pas lu en entier, mais je voulais rendre hommage à celle qui a fait connaître le Bouddhisme à la France, dans les années 1930. 

- "L'éveil du Bouddha" de Tom Lowenstein, Editions Evergreen-Taschen.

Ouvrage généraliste très complet sur le Bouddhisme, très bien illustré. L'historique, les notions, les différentes écoles, les religions des terres qui ont accueillit le Dhamma (le Taoisme et le Confucianisme chinois, le Shinto japonais...). 

- "Le dernier voyage du Bouddha" avec la traduction intégrale du Mahâ-Parinibbâna-suttâ, de Môhan Wijayaratna, Editions Lis.

Un très bon livre, très instructif pour comprendre comment Bouddha préchait, durant les derniers moments de sa vie et jusqu'à sa mort. Ce livre est le plus riche en commentaires, annecdotes et clarifications des enseignements de Bouddha.

- "Les entretiens du Bouddha" de Môhan Wijayaratna, Editions du Seuil.

La traduction intégrale de 21 textes du canon bouddhique. "Petites" histoires et enseignements de Bouddha lors de ses entretiens. 

- "Le Bouddha" de Jean Naudou, Editions Somogy.

Livre datant de 1973, que l'on trouve plus que dans les bibliothèques. Il est illustré de nombreuses photos de représentations de scènes de vie, ou du Bouddha lui même. Présente le personnage, la doctrine avec des traductions originales et personnelles.

- "La vie de Bouddha et de ses principaux disciples" de Dhamma Sâmi, Editions Dhammadâna (livre gratuit).

Si vous vous intéressez au Dhamma, je vous conseille fortement la lecture de ce livre qui relate de très nombreuses histoires, à travers une unité de temps immense dans le cycle du samsara. Du développement des pârami de Bouddha (actes méritoires), au quotidien du Samgha (communauté monastique), cet ouvrage permet de se replacer dans le contexte du temps de Bouddha.

(disponible en téléchargement gratuit :

http://www.dhammadana.org/bouddha.php )