Le vénérable Dhamma sâmi au Japon

Le vénérable Dhamma sâmi, bhikkhu Franco-Suisse réalisateur du site "dhammadana", est actuellement au Japon. Il réside au centre de l'association Bouddhiste Theravada Japonaise. A ce propos un article lui a été consacré,  http://gotami.txt-nifty.com/journal/2006/05/post_605f.html voici sa traduction.

 

Nous souhaitons au vénérable Dhamma sâmi un excellent séjour.

"A la fin du mois d’avril, nous étions très occupés pour préparer les fêtes et les cérémonies, ainsi que pour la venue du vénérable Asugiriya, c’est alors que le vénérable Dhamma Sami est venu au centre (il est moine depuis 8 ans en Birmanie).

Il va rester jusqu'à la fin Juin. Il ne sort pas du tout, il reste devant l’ordinateur toute la journée. Qu’est ce qu’il fait ? Il écrit son journal, et ce blog est très bien fait. Aussi il a écrit des livres en Français. Il parle le Birman couramment, et un tout petit peu l’anglais et le japonais, donc on ne peut pas beaucoup communiquer. Comme il vient de Birmanie, son style de vie est comme celui des Birmans, c'est-à-dire il a besoin d’un assistant. On est tellement habitué au « style » du Sri-lanka, donc on est confus, peut être lui aussi (style pour manière de vivre le vinaya), mais on veut l’assister car il est très pur, calme et excellent.

Pour faciliter la communication, est ce qu’il y aurait quelqu’un qui pourrait venir ici pour parler avec Dhamma sami, aussi est-ce qu’il y aurait quelqu’un qui pourrait l’aider à apprendre le japonais. Et puis comme dans « sa » règle, il ne peut pas manger ce qu’il y a sans qu’une personne lui donne son repas, on cherche quelqu’un pour aider le matin entre 7h et 8h.

Avant de travailler, vous pouvez assister un moine au visage serein, ainsi vous commencerez bien votre journée. "   

Traduction Kao.

Voici le journal en ligne de son voyage:  http://www.dhammadana.org/japon/