les 5 préceptes des laïcs

Les 5 preceptes du bouddhiste laïc en pâli

pânâtipâtâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi
adinnâdânâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi
kâmesu micchâcârâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi
musâvâdâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi
surâ meraya majja pamadâtthânâ veramanî sikkhâpadam samâdiyâmi

Traduction :

Je m'efforcerai d'observer le précepte de m'abstenir de léser toute vie.
Je m'efforcerai d'observer le précepte de m'abstenir de m'approprier ce qui n'a pas été offert
Je m'efforcerai d'observer le précepte de m'abstenir d'excès dans le plaisir des sens
Je m'efforcerai d'observer le précepte de m'abstenir de paroles fausses et inconsidérées
Je m'efforcerai d'observer le précepte de m'abstenir de toute substance troublant la vigilance et la claire conscience

S'abstenir de tuer, de mentir, de voler, d'être infidèle, de boire de l'alcool, voici les 5 préceptes du bouddhiste laïc, indispensable base de la pratique.